Comment expliquer une telle défaite ? Mis à part Fernandez-Lobbe, blessé, Santiago Phelan ne déplorait aucune absence majeure pour cette rencontre. Pourtant, le pack fut broyé, la touche apathique. Surtout, le manque de discipline et la défense des arrières en portes de saloon n'ont rien fait pour arranger les affaires des Sud-Américains. Un manque de motivation ? Il n'y avait « que » 26 à 6 à la mi-temps...
Mais plus que la faiblesse des perdants, mettons en avant les qualités des vainqueurs. Certes les Pumas ont semblé baisser les bras en seconde période. Mais la justesse de jeu des Boks et la puissance destructrice de leurs avants n'y sont pas étrangères. A noter l'insolente réussite au pied de Morné Steyn qui signe un 8/9 aux seules transformations... Si Gonzalo Quesada a du souffrir en même temps que ses compatriotes, l'entraîneur du Stade Français doit plus que jamais se réjouir de la venue du Bok dans la capitale.