Clermont désavantagé face à l'Ulster à cause... des consignes de l'arbitre ?Les Français sont-ils désavantagés sur la scène internationale à cause... des arbitres ? Le débat a été lancé il y a quelques semaines par un ancien international anglais venu - une fois n'est pas coutume - en aide aux équipes tricolores engagées en Coupe d'Europe. Selon lui, "les commandements donnés en plein match dans le feu de l'action, qui représentent la majorité des consignes sur le terrain" posent problème. "Avoir un arbitre donnant des directives que seule une équipe peut comprendre est un désavantage inacceptable."
Pour le XV de France, le problème est le même. L'Anglais Shaun Edwards a ainsi sollicité l'aide de Nigel Owens pour aider les Bleus à comprendre les consignes des arbitres internationaux, les jeunes joueurs du groupe n'étant pas anglophones.
Avant France - Angleterre, Shaun Edwards demande l'aide... de Nigel OwensOwens a ainsi donné les mots clés à connaître, pour ne pas être perdu sur le terrain, et bénéficier de "l'aide" de l'homme au sifflet. Des conseils dont les téléspectateurs pourraient ainsi profiter, en plein direct. Avec leur micro, les arbitres se font clairement entendre sur les différentes phases de jeu.
Voici tous les mots clés à connaître, si vous voulez en profiter en direct :
Plaquages / Ruck
- Plaquage dangereux : Dangerous Tackle
- Le plaqué doit lâcher le ballon : Tackled player – release the ball
- Le plaqueur doit sortir : Tackler needs to roll away
- Assistant plaqueur : Assistant tackler
- Charge Illégale : Illegal charging
- N'est pas resté sur ses appuis : Not staying on feet
- Entrée sur le côté Side entry
Hors-jeu
- Hors-jeu : Offside
- HJ dans Jeu courant : Offside in Open Play
Maul
- Ecroulement du maul : Collapsing the maul
- Entrée sur le coté : Come to the side
Jeu courant
- En-avant : Knock on
Passe en-avant : Forward pass
Mêlée
- Liaison : Binding
- Commandements : Engagement protocol
Touche
- Alignement : Lineout
- Couloir : Gap
- Touche pas droite : Not straight
- Hors-jeu des trois quarts : Offside of the backs
Bonus
- Jeu déloyal : Foul play
- Tirage de maillot : Pulling of jersey
- Empêcher une CPP rapide : Quick played / error
- Gestuelle : Signals
- Juges de touche : Assistant referees
