Crédit image : Wales Online
Tout s'est cependant réglé à l'amiable ce jeudi lorsque les deux parties ont convenu d'un rendez-vous au poste de police de Carmarthen. Ce procédé, connu sous le nom d' « Adult Community Resolution », est une alternative qui permet de résoudre des crimes en donnant la possibilité aux victimes de choisir la manière dont le coupable sera traité en-dehors d'un tribunal. Une option qui satisfait Nigel Owens via le Southwales-eveningpost : « Je suis heureux que cette affaire ait été traitée de cette manière. Il n'y a pas de place pour la violence sous toutes ses formes dans le rugby, le sport ou la société en général, et je remercie tous ceux qui se sont élevés contre ce genre de comportement. Excuses acceptées, passons à autre chose. »
Thanks everyone for your support & to Dyfed Powys police for their handling of it. Apology accepted so let's move on https://t.co/2alKcDjzt1
— Nigel Owens (@Nigelrefowens) 26 Mars 2015
Lets move on now, forgive & forget. Lesson learnt for us all I hope. Thanks all for ur support really does mean a lot https://t.co/zndyr3N6QW
— Nigel Owens (@Nigelrefowens) 27 Mars 2015
Ce n’est pas la première fois que l’arbitre gallois fait l’objet d’insultes homophobes. La rencontre entre l’Angleterre et la Nouvelle-Zélande en 2014 (21-24) avait vu deux personnes bannies de Twickenham pendant deux ans.