Sauf que Ged Glynn, chargé du recrutement, affirme aujourd’hui dans l’Equipe, qu’un accord avait été trouvé entre les différentes parties et qu’ils attendaient une confirmation de Mourad Boudjellal. « On devait se revoir vendredi pour finaliser l’accord. On ne comprend pas. On ne souhaitait pas se séparer de Martin Castrogiovanni. Si Toulon ne paye pas, on le gardera une saison de plus.» Une preuve écrite qui ne serait finalement jamais arrivée outre-Manche. Le manager des Tigres, Richard Cockerill, « surpris » par les propos du Français selon La Provence, en a ensuite profité pour envoyer une petite pique en direction du président varois : « Les joueurs vont là-bas parce qu'ils gagnent beaucoup d'argent et que l'endroit est agréable. »
Le dirigeant du club leader du Top 14 s’est empressé de contre-attaquer avec toute la verve qui le caractérise. Traitant au passage Cockerill de « fieffé menteur » et le comparant à Pinocchio avant de répliquer aux attaques de ce dernier : « [Leicester] doit sa renommée à un malentendu: en fait, tout le monde croit entendre « le grand Leinster » quand on prononce « Leicester ». Si on ne faisait pas la confusion, personne ne connaîtrait ce club ! A Leicester, tous les joueurs sont habillés en blanc et ils se font tous des bisous ! Ils ne sont pas payés ou si peu. C'est une communauté, ce n'est pas un club de sport. » La réponse ne devrait pas se faire attendre.
