FIDJI : le traitement des nations du Tier 2 se rapproche de l'esclavagisme, selon Ben Ryan

Ça confirme bien que le rugby à XV est un sport qui ne se joue même pas entre 12 nations, mais seulement 10 : les 6 nations du grand tournoi européen et les 4 nations du Rugby Championship du Sud. Et encore, les Argentins et les Italiens ne sont pas à égalité avec les autres en terme de moyens. La Cdm n'en a que le nom et reste un tournoi à 8 (ou 9). Les autres nations sont juste là pour faire le nombre. Le pire est que ça ne dérange pas les grandes nations et World Rugby. La preuve, ils veulent mettre en place une ligue des nations qui renforce l'entre-soi. Et c'est un Argentin - Agustin Pichot - qui le propose...

Le mec a tout juste... Les Fidjiens, contre l'Écosse, ont été défrayés 13 livres de l'heure, un truc comme ça... Et ils n'ont rien touché (la fédé, les joueurs) sur les entrées d'un stade bourré à craquer... Les clubs nourris par des fonds de pension, des banques, des assurances, achètent des "Îliens" qu'ils envoient sur tous les continents... Ce que Ryan dit sur le top14 et son arbitrage est également bien vu, je conseille vivement...

Tain, c'est hyper long et chiant de traduire un article en fait ! Je me suis essayé à l'exercice, voici la 1ère partie : Fiji’s gold-medal winning sevens coach is unhappy with the direction he believes the game is moving in – from the treatment of tier-two nations to laws being overlooked by referees L’entraineur des Fidji 7’s, médaillé d’or aux JO, est mécontent de l’orientation du rugby actuel, qui selon lui traite mal les nations du tiers 2, et n’arbitre pas certaines règles pendant les matchs. If you love rugby union what follows will be a tough read. According to one of the world’s leading coaches, however, the time has come for the sport to get real. “If rugby were a company people would be comparing it to an Enron,” says Ben Ryan, Fiji’s Olympic gold-medal winning sevens mastermind. “It’s completely dysfunctional.” Si vous aimez le rugby à 15, ce qui va suivre va vous être dur à lire. Selon un des meilleurs entraineurs, cependant, le temps est venu pour le rugby de s’ancrer dans le réel. « Si le rugby était une société, les gens la comparerait à Enron » dit Ben Ryan (Entraineurs des Fidji 7’s, médaille d’or aux JO). « C’est complétement dysfonctionnel. Ryan’s charge sheet is long and chilling. With Japan set to visit Twickenham this weekend he says tier-two nations continue to be treated with almost feudal disregard, that the sport’s law-book is being wilfully ignored and that skilful players are becoming disillusioned with where 15-a-side rugby is heading. Central to it all, he believes, is the selfish decision-making of certain stakeholders which is steering the global game into deeply worrying territory. La liste des griefs de Ryan est longue et glaçante. Avec la visite du Japon à Twickenham ce weekend, Ryan prétend que les nations du tiers 2 continuent à être traitées avec un mépris presque féodal, que les règles du sport sont délibérément ignorées, et que les joueurs talentueux comment à perdre toutes leurs illusions quant à l’avenir du rugby à 15. Au centre de tout ça, selon lui, sont les décisions égoïstes de certains partis, qui conduisent l’ensemble du sport vers un territoire grandement inquiétant. Take smaller nations like Fiji, forever close to Ryan’s heart, and Japan. The latter’s amateur players are being paid just £13.64 (2,000 yen) per day this week to represent their country and will receive not a penny of the vast Twickenham gate receipts. “It’s not far off slave labour,” insists Ryan, who had to dig into his own pocket early in his Fiji tenure to fill the team bus with petrol and buy bottled water for his squad. “If you are playing somewhere where the crowd is over a certain figure you should get some of the money. At the moment it’s a case of ‘We’ll fly you over and give you a nice few days in the Lensbury Club but that’s where it stops.’” Prenez des petites nations comme les Fidji, très chère à Ryan, ou le Japon. Ces derniers ne sont payés que 15€ par jour, et ne recevront pas un centime des nombreuses ventes de tickets à Twickenham. « On est pas loin d’un travail d’esclave » insiste Ryan, qui a parfois du payer lui-même l’essence du bus des Fidji, ou des bouteilles d’eau à ses joueurs. « Si vous jouez dans un endroit ou la foule génère de l’argent, vous devriez percevoir une partie de cet argent. Pour le moment, on en est à « On vous paie l’avion, et on vous offre quelques magnifiques jours dans le Lensbury Club, mais ça s’arrête la ».

J'ai aussi beaucoup aime ce commentaire "There are at least three laws – collapsing rucks, not staying on your feet wilfully and shoulders below your hips – we just ignore. I think it’s incredibly dangerous." C'est bien que des gens autre que les amateurs du ministere parle de ca car il y a en effet beaucoup a faire dans ce domaine. Ensuite, il n'est clairement pas tres favorable au systeme de ligue des nations, car meme s'il y aura un systeme de montee/relegation, ce seront toujours les memes equipes qui joueront les unes contre les autres et les nations "mineurs" n' auront pas l' occasion de se developper et de grandir

La cause est bonne mais sa comparaison est completement foiree. C'est dommage parce que tout le monde va lui tomber dessus à cause de ca au lieu de se concentrer sur le message qui est l'absence de moyens donnes à ces equipes.